This world is so wide that, even if you flitted around and around it, you would never reach the end of it. This blog is a collage of more or less literary and humorous, outlandish or sometimes even serious glimpses at this great wide world.
Tuesday, September 9, 2025
Friday, December 15, 2023
What do I remember
What do I remember
of this light-weight day
above the hillside,
above dark shadows,
looking at blazing white
clouds in the distance?
– Leonard Blumfeld (© 2023)
Note
Let’s leave it at that, shall we? More of a question about memory and what one remembers about one particular moment. Thank God for photographs – they greatly help with the task of reconstructing things gone by.
The photo taken from a chair lift above Campo Imperatore in Abruzzo, Italy, is by my real me, Johannes Beilharz. Leica R4, 50 mm Summilux, Adox CMS II 20 film.
Saturday, April 23, 2022
Gianmaria Testa: Aerial View
Germany, June 2011. Photo by Johannes Beilharz.
Aerial View
Of this aerial view
Almost nothing remains
The ghost of the steeple
No longer smiles
Gliding over the ancient hills
Again and again
You meet nothing
But worn-out straw hats
The glasses are empty
But no one notices
The glasses are empty
And no one notices.
And you
What will you do tomorrow
And you
What will you do tomorrow
Of this season gone I won't forget anything
Unless September insists
On erasing it
Talking again and again
About what has just been
I unwillingly wipe the salt
Off my hands
The glasses were full
And someone emptied them
The glasses were full
But someone emptied them
Now I know
What you'll do tomorrow
Now I know
What you'll do tomorrow
– Gianmaria Testa (1958-2016)
Title of Italian original: Veduta aerea. Translated by Johannes Beilharz (© 2022). The song is from the album Altre Latitudini of 2003.
The following video shows Gianmaria Test performing the song at another venue in the same area of Germany (Baden-Württemberg), the Franz K. in Reutlingen (May 4, 2010).