Sunday, April 29, 2007

"Chupke Se" music video from "Saathiya"

A song from the film Saathiya by Mani Ratnam (2002), music by A. R. Rahman. Sung by Sadhna Sargam. Picturized are Rani Mukherjee and Vivek Oberoi.

This is in reference to the Hindi chupke se (चुपके से) used in the poem Evil Mood Fib in my previous post.

Actually, though, I had not thought of this song when I wrote the poem, but only of the literal meaning of the expression, which is secretly. And this is part of the lyrics of the song Chalo Na Gori (चलो ना गोरी) by C. H. Atma, an Indian singer popular in the 1950s, I was listening to when I wrote the poem.

1 comment:

the teach said...

Thank you Leon for the beautiful song and video.