Showing posts with label French. Show all posts
Showing posts with label French. Show all posts

Sunday, January 10, 2021

A multilingual rain haiku

Rain. Regen. बारिश.

Pioggia. All day long il

pleut. ¡Para, lluvia!

– Leonard Blumfeld (© 2021)

Note
Let’s hope this multilingual admonishment will help to put an end to the endless rain.

Saturday, April 18, 2015

Un Rothko

Tu es rouge,
même noire parfois,
grise très souvent.

– Leonard Blumfeld (© 2015)

The NaPoWriMo prompt at Poetry Super Highway for today, April 18, was:
Write a Rothko.
1. A Rothko (poem) can only be written while standing in front of a Rothko (painting).
2. A Rothko is three lines, three words per line.
3. Three of these nine words must be colors, and their position in the poem must be a tic-tac-toe.
4. Like all rules of poetry, break at your own risk.
For some strange reason, it instantly occurred to me to write this in French. Rule no. 1 was violated because I had no Rothko around to stand in front of. (The one we keep on the floor next to the bed is currently at the cleaner's.) But I pictured myself in front of one.